http://www.sdanet.org/atissue/clearword/reservations.htm
Carta de David Newman
ex- editor da revista Ministry
A canonização de
Ellen White na "bíblia" Adventista
Nota: O website
não é denominacional, administrado por adventistas e apenas oferece uma
discreta crítica à IASD. A carta se encontra há anos na Internet e nunca
foi refutada pelo autor como apócrifa.
O autor administra o blog
http://jdavidnewman.blogspot.com/
A autorização para publicar deve ter acontecido na ocasião da sua
aposentadoria.
(uma tradução feita muito rapidamente por Ennis Meier)
" 28 de Julho de
1994.
Agora por minha própria iniciativa, você está livre para fazer
referência a esta carta, se desejar.
Entenda que é a minha opinião pessoal, e não representa em nenhuma
instância a opinião oficial da Igreja Adventista.
O Dr. Jack Blanco titular da cadeira de religião do
Southern College e autor a Bíblia "The Clear Word"
está tratando de fazer uma bíblia clara, o que é muito recomendável. Ele
tem feito um trabalho formidável, excepto os problemas que menciono
abaixo.
Ele torna claro no primeiro parágrafo do seu prefácio que "Isto não é
uma tradução e sim uma paráfrase das Escrituras. Infelizmente as pessoas
não leem os prefácios e essa importante informação será perdida.
Tenho ouvido informação de estar sendo usada nos púlpitos e textos de
ensino sobre religião.
Segundo, o
autor se equivocou sobre o significado de "paráfrase". Paráfrase
não é o uso livre por alguém.
Paráfrase, quer usando a definição do dicionário, ou por um atento
ouvinte, significa usar as próprias palavras, sem acrescentar ou
diminuir nada do original.
Num extenso exame da The Clear Word observa-se um abundante acrescimo de
idéias não encontradas nas Escrituras.
Terceiro, onde nas escrituras mostra ambiguidade, o autor remove essa
ambiguidade. Alguém não é permitido fazer a sua própria interpretação. O
autor faz isso por você.
Deus evidentemente planejou que cada leitor fizesse um esforço para
resolver a ambiguidade e tensão.
Dois rápidos exemplos vem à minha mente: Em I Cor. 15:29 encontramos uma
frase dicícil "o batismo de mortos". O autor resolve a dificuldade,
dizendo ser batizado na esperança dos queridos mortos serem encontrados
na resurreição. Apoc.1:10 nos deixa curioso qual o dia é o dia do Senhor.
O autor nos diz que é o sábado.
Quarto, o autor tem se
relacionado tanto com Ellen White em seu comentário, que o efeito geral
tem sido a canonização de Ellen White. O autor adiciona às
Escrituras em Genesis 2:25 seguindo Ellen White, dizendo que Adão
e Eva estavam vestidos de luz. Daniel 8:14 agora esclarece que o
julgamento começa depois de 2300 anos proféticos.
Quinto, o título usado para esse trabalho é o mais infeliz. Isso não é
uma Bíblia e sim um comentário pessoal. No entanto o título identifica
como uma Bíblia. É realmente um comentário especializado da Bíblia.
Sexto, enquanto o autor diz que é uma paráfrase, o formato interno não é
de uma paráfrase e sim uma tradução como a King James. Diferenciando dos
formatos mais modernos de paráfrase, essa "bíblia" mostra verso por
verso claramente igual como a Bíblia tradicional.
Sétimo, eu temo
que os críticos, quando descobrirem quanto Ellen White contribuiu para
essa "bíblia" sem nenhum crédito dado à ela, Seria interessante calcular
a porcentagem do trabalho que realmente pertence à Ellen White.
Em resumo: Eu acredito que a intenção do autor foi elogiável e estou
seguro que ele tem sido grandemente abençoado, mas eu temo que este
comentário vai confundir o povo mais do que ajudar.
Uma pessoa já trouxe para a Escola Sabatina e a usou para ler.
As pessoas vão começar a memorizar e fazer referência como a Escritura.
Eu sei que não foi essa a intenção do autor, mas vai ser o que vai
acontecer na prática.
Eu estou certo que o autor não acredita nas palavras de Apoc.22:18 se
aplicam a essa versão:
"Eu advirto aos que ouvirem as palavras da profecia deste lirvo: se
qualquer um acrescentar qualquer coisa a elas, Deus lhe trará as pragas
descritas neste livro".
Mas enquanto for
chamada de Bíblia, trará conclusão oposta. Ele deveria ter feito
muito mais claro na capa e no formato, que isto não é uma outra Bíblia,
e sim um comentário pessoal das Escrituras.
Eu desejo que o autor
retire, ou drasticamente revise este livro."
Inteiramente seu, na exaltação da
verdadeira Palavra de Deus.
J. David Newman
Breve comentário:
A Lei do Silêncio,
...enquanto faturam !
Nas últimas impressões
eliminaram a palavra "Bíblia" nas primeiras folhas do livro, numa
tentativa de descaracterizar o delito. Porém, depois de quase 18 anos
publicando e distribuindo, é muito pouco. --- Precisariam se declarar
culpados e pedir perdão nas igrejas.
Mais que isso:
O Apocalipse não proibe usar o título do livro, que simplesmente
significa "livros".
O Apocalipse proibe acrescentar e tirar o que no livro está escrito.
O significado de "paráfrase" (próprias palavras) é bem diferente de "a
Palavra de Deus".
Veja que essa carta tem 16 anos e saiba mais o que aconteceu neste tempo.
Faz 3 meses (Ennis Meier) entrei na livraria ABC da associação Potomac
que fica a 2 milhas da Conferência Geral.
Na seção de bíblias há uma prateleira com centenas de "bíblias"
The Clear Word.
São impressas na Review and Herald, em Hagerstown MD distante uns 60 Km da Conferência Geral.
Procure no website "The Clear Word" em
http://www.rhpa.org/ e vai
constatar que são impressas em mais de 17 diferentes tipos de
encadernação.
Como REGRA GERAL, nenhuma casa
publicadora Adventista publica bíblias, pois as bíblias já são
publicadas por entidades missionárias que não visam lucros, o que não é
bem o caso das publicadoras Adventistas. --- Elas são movidas a $$$
--- SIMPLESMENTE, não podem competir com as Sociedades Bíblicas, porque
estas estragam o mercado !
Faz poucos anos houve um "racha" em que o diretor da CPB
ameaçou pedir demissão,
porque uma missão no Nordeste estava imprimindo a Lição da Ecola
Sabatina em papel de jornal, sendo vendida por 1/15 do preço, porque os
irmãos eram pobres demais para pagar o preço da CPB.
Há uns 14 anos comprei o meu exemplar da THE CLEAR WORD, onde tem 4
páginas de prefácio do Diretor de Jovens da Divisão Norte Americana,
José Vincente Rojas.
(a Divisão Norte Americana
fica no mesmo prédio da Conferência Geral, em Silver Spring)
Encadenações de couro traziam um "dust cover" com uma apresentação do
Presidente da Conferência Geral, Roberto S. Folkenberg. --- Eu mesmo
manusiei essas "bíblias" com a recomendação do Presidente da Conferência
Geral, e vi anúncios em revistas Adventistas.
Quando apareceram as críticas, tiraram todas as recomendações e
referência que identificam a publicadora "Review and Herald Publishing
Association" e agora só aparece o nome do autor Jack Blanco.
Mas, continuam imprimindo e distribuindo e vendendo, mais de 10 anos
depois !
Observe, que a publicadora
pertence à Igreja Aventista, bem como toda a rede de distribuição e
vendas.
Levei 2 exemplares para o Brasil, já sem identificações, ou
recomendações.
Nunca
a Associação Geral retirou publicamente o seu apoio a essa bíblia-falsa
e continua imprimindo e distribuindo até o dia de hoje. --- mais de 10
anos.
.
A pergunta é a seguinte:
A Organização Adventista está isenta
de responsabilidade, e livre das pragas descritas em Apocalipse 22:18
?
No artigo do Link abaixo, você
encontra um estudo sobre o Espírito Santo, na Revista Adventista
americana, onde há 2 referências da THE CLERAR WORD usadas em lugar da
Bíblia.
Veja um artigo sobre o Espírito Santo na Revista Adventista americana
http://www.adventistreview.org/2000-bulletin7/4-devotional-source-of-power.html
No 10° e 11° parágrafos:
"(Eze.
37:9, 10, Clear Word)." e
"(John 3:4, Clear Word)!.
Depois ainda dizem que "não é uma
Bíblia usada para fins devocionais e estudo".
Veja
o que os mentirosos da Divisão Australiana dizem:
http://adventist.org.au/about_adventists/misconceptions/clear_word_bible
Antes, diziam que a "The Clear
Word" era iniciativa de um professor e que nada tinha a ver com a
organização Adventista.
Depois que mandamos 3 e-mails provando a FALSIDADE,
agora reconhecem que é impressa
numa casa publicadora Adventista, e que inclue escritos de Ellen White.
(não diz que é dentro do texto bíblico) ... mas não é usada para fins
devocionais e de estudo.
"While the Clear Word
Bible is printed by an Adventist
publishing house, it is not
endorsed nor commissioned by the
Seventh-day Adventist Church,
but is the private enterprise of an
individual.
The
Adventist Church does not use the
Clear Word edition,
which includes passages from Ellen
G. White’s writings, for its worship
services and Bible studies around
the world, but quotes from well
known and well accepted Bible
translations in the various
languages. In the English language
for example, the church uses the
King James Version, the Revised
Standard Version, the New American
Bible, the New International
Version, and others"
Hoje
mandamos um 4°
e-mail dizendo que eles são uns
mentirosos ! Que toda vez
modificam o que disseram antes, mas
continuam mentindo. ---
Nas três
ocasiões anteriores fomos amáveis e
tratamos com urbanidade.

Ennis Meier tem um exemplar da "The
Clear Word" recomendado pelo
diretor
de jovens da Conferência Geral
!!!
Veja:
http://adventistas.ws/jackjack.htm
Jan Paulsen, que está sempre fazendo
pronunciamentos em assuntos em
destaque na política internacional,
que também esclareça as mentiras da
organização
!
|